Madres y WhatsApp

giphy (3).gif

Mi  madre no es como las demás madres: ella escribe en su móvil con los dos pulgares. Lejos quedan aquellos tiempos en los que le enviaba un largo y cariñoso mensaje  y recibía  un lacónico  “ok” como respuesta.

Y es que cuando una madre se introduce en el mundo de la tecnología ya no tienes escapatoria y debes ser extremadamente audaz para lograr descifrar sus jeroglíficos. He aquí una muestra de algunos de los WhatsApps que me ha enviado la mía, con su correspondiente traducción:

– “Manda al rio y a la ria”. (Manda al tío y a la tía).

– “In besico miy fuerte. Neceaitarás crema pritectora” (Un besico muy fuerte. Necesitarás crema protectora).

– “Pues loqchaya”. (Pues lo que haya).

– “Ten pacienxi”.  (Ten paciencia).

–  “El 9 es mejor por see ciernes y el 8 giesta”. (El 9 es mejor por ser viernes y el 8 fiesta).

– “Puees es ribele”.  (Pues escríbele).

– “En dacebook”. (En Facebook).

– “Ahora se puedee habee viseo con guasap”. (Ahora se puede hacer vídeo con WhatsApp).

– “Maña salesmprontiti no?”.  (Mañana sales prontito, ¿ no?).

– “Comosellana?”.  (¿Cómo se llama?).

– “Es muy vonito cerdad?”.  (Es muy bonito, ¿verdad?).

– “Has venido  auerte!!!!!”.  (¡Has tenido suerte!).

– “Cuandi vengastras  la cbaqueta negea”. (Cuando vengas, trae la chaqueta negra).

– “Muxjo aninop”. (Mucho ánimo).

– “Nuwnas noxed bpnita”. (Buenas noches, bonita).

Por favor, señores de Google, ¿podrían crear, con urgencia, un traductor mamá-español? Es evidente que nuestras madres han conseguido inventar un idioma propio para escribir por WhatsApp.

©Si eres el autor de esta imagen y quieres que la descuelgue, contacta conmigo.



Categorías:Redes Sociales

Etiquetas:, , , , , ,

2 respuestas

  1. Muy bueno Paulica!!!
    Como la vida misma…aunque tu madre igual te mataaa…ja, ja…
    Un abrazo guapa

    Le gusta a 1 persona

  2. Muy bueno el comentario, pero no hay que criticar a Google. A través de la Historia los hombres han buscado su propio lenguaje y còdigo. Quizá tú madre lo ha encontrado.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Manjar de hormiga

Blog de periodismo narrativo de Alicante

Seguridad y Redes

Página personal de Alfon.

Mundo libre

La poesía es la casa del ser.

Paul Bernal's Blog

Privacy, Human Rights, Law, The Internet, Politics and more

Relatos Encallados

..........en algún lugar perdido de mi particular Singladura por la enigmática zona del Hemisferio que abarca las Áreas de Broca y Wernicke..........

Dame tres minutos

Hablemos un rato, pensemos en voz alta, sin complejos: dame tres minutos

GALDIN

Tras miles de años de paz y armonía, una guerra entre dos razas desata la desolación en un territorio que quedará yermo. Tras tanto odio, muertes y residuo del poder arcano, surgirá un mal que hará que las razas que viven en Rahaylimu se unan de nuevo para combatirlo.

julesversolibero

La vida es una comedia que siempre acaba en tragedia

bigdatajunki

data driven journalism

ComunicaCior, un blog de Iñaki Ciordia

Opiniones y reflexiones sobre lo que acontece en los medios de comunicación. Prevenido. Tres, dos, uno... ¡Estamos en el aire!

Papá de una niña con Síndrome de Down

... y al efecto que produce en mi vida le he llamado el Síndrome Up... yo lo tengo. Espero contagiarte.

BEN TROVATO – Durban Poison

Columns, letters and rants

The Gloria Sirens

Leap Out of the Deep and Sing

King of States!

I'm Michelle. This is my blog. I write about women and fatness, expound upon semi-coherent thoughts I have in the middle of the night, and offer tough love to those in whom I am disappointed; they are legion.

Idiot Joy Showland

This is why I hate intellectuals

Y llegaron los taitantos

Reflexiones de una casi cuarentona en crisis

A %d blogueros les gusta esto: